L'HIVER EST TRES BEAU
JE JOUE DANS LA NOUVELLE NEIGE
LA NEIGE EST TRES FROIDE !
Winter ! Beautiful !
I'm playing with the new snow
snow is very cold !
BABY PANDA ~ 14 January ~ 2013
In both the original French and my translation
the classic HAIKU rules ~ 17 syllables in three
lines in a 5 7 5 pattern have been observed.
Adorable haiku.......love both the French and the English version. Thank you for the dedication. Let's go and play in the snow like children. You are lovely. xo
ReplyDeleteWell CRYSTAL I adore your love of (and capacity for) all LANGUAGES. French is one of the loveliest of the World's 6000 languages and French Poetry is always so so romantic. Love to play with you in any season of the year ! LOL BABY PANDA XOX
ReplyDelete